- тараннум
- [ترنم]а. сароидан; сурудхонӣ; нағма, суруд; тараннум кардан (намудан) суруд хондан, замзама кардан
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
замзама — [زمزمه] хониш ва суруд бо овози паст; нағма ва суруде, ки зери лаб оҳиста хонда мешавад; замзама кардан (намудан) зери лаб, оҳиста сурудан, тараннум кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусамман — I [مثمن] а. кит 1. ҳаштгӯша, ҳашткунҷа, ҳаштпаҳлу 2. адш. дар арӯз вазни ҳаштрукна, ки ҳар мисраъ аз чаҳор рукн ва ҳар як байти он шеър аз ҳашт рукн иборат аст; агар ба порчаҳои тараннумӣ тақсим кунанд, ҳар мисраъ дар тӯлу арз як хел хонда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нозукхаёл — [نازک خيال] нозукандеш, дақиқназар: шоири нозукхаёл шоире, ки тахайлоти латифу ширинро тараннум мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хониш — [خوانش] 1. хондан, мутолиа кардан 2. таълим гирифтан, дарс гирифтан; китоби хониш китоби дарсии махсус барои машқ дар забони модарӣ 3. тараннум, сароидан, сурудан, нағмасароӣ: хониши булубул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ